Artists / Brasil / Events / Musicians / Portugal

JHON DOUGLAS // J U N G L E B O Y, Art of the Amazon & Música Brasileira

IMG_7066

 

Who are you?

Me? That’s a pretty profound question isn’t it?

I believe that I’m a very doubtful person.

I’m not sure.

 

Quem és tu?

Eu? é uma pergunta profunda né?

Acredito que eu sou alguém muito duvidoso.

Sou a não certeza.

 

What do you do?

I look for ways to extract my feelings and my vision for things that I feel and think.

I try to do this with paintings, songs, photography, conversations, relationships…

Things that don’t cause a sense of division within myself.


O que tu fazes?

Busco maneiras de extrair os meus sentimentos e visões 

sobre as coisas que eu sinto e penso.

Tento fazer isso com pinturas, músicas, imagens, conversas, relações..

As coisas que faço não tem divisão daquilo que sou.


Where?

Wherever I happen to be.

Onde?

Onde tiver.

Jhon Douglas 'MATO'

cargocollective.com/jhondouglas 

 

Who is there for you when the sh*t hits the fan?

I have my family base that is always there for me.

At the end of the day, only we can clean our shit off the fan. 

 


Quem está lá para ti quando jogam a merda no ventilador?

Tenho minha base familiar pra lhe dar com isso.

Mas é a gente mesmo que tem que limpar nossas merdas jogadas no ventilador.

 

 

Some of the best feedback you’ve ever received about your work?

Overall I am very happy with the feedback I’ve received about the things I produce.

Especially to be able to feel recognition of people much older than myself as well as from children who are involved in my creations.

This is a very satisfying feeling.

There is no limit to anything.



O melhor elogio que recebeste sobre o teu trabalho:

No geral sou muito feliz com o retorno sobre as coisas que produzo.

Poder sentir reconhecimentos de pessoas bem mais velhas e também

a aproximação de crianças que se envolvem nas minhas criações, é um sentimento muito satisfatório — não há limites para nada.

cargocollective.com/jhondouglas 

 

Where do you find inspiration for your music?

I am deeply inspired by Popular Brazilian Music.

I like to delve into the work of Brazilian musicians and it’s a great source of motivation for me. 

 

Onde encontra inspiração para tua música?

Tenho inspirações maiores com a Música Popular Brasileira.

Gosto de me aprofundar no trabalho dos artistas musicais brasileiros.

É uma grande fonte de motivação pra mim.

 

Where can we find your work? Onde podemos encontrar o teu trabalho?  

Cargo Collective

Cargo Collective Blog

Vimeo

Instagram

 

Future projects and collaborations you would like to do in the future:

Planting cultural seeds in my home country of Brazil. 

 

Projectos e colaborações que desejas fazer no futuro:

Plantar sementes culturais na minha terra natal.

 

 

cargocollective.com/jhondouglas 

 

Mond.ela is a project that gives precedence to celebrating the work of creative wom*n. Are there any wom*n in your life that have been fundamental to your life and work as a creative?

My mother is my greatest inspiration, not just because she’s my mother, but because she embodies everything I understand about what it means to be a woman; that the greatest force is found in being a woman.

 

Mond.ela é um projeto que dá precedência para comemorar o trabalho de mulheres criativas. Há algumas mulheres em tua vida que tenha sido fundamental para sua vida e trabalho como criativa?

A minha mãe é minha inspiração maior, não só pelo motivo de ser mãe mas sim por representar o que entendo como MULHER, a força maior que é ser uma MULHER.

 

Jhon Douglas for Mond.ela

 

Jhon’s playlist // o playlist do Jhon:

Caetano Veloso, Gilberto Gil – Super Homem: A Canção

Gal Costa – Sua estupidez

Elis Regina – Atras da Porta

Cascatinha e Inhana – Índia

 

 

Upcoming Exhibitions / Próximas Exposições

MATO

08.09.17 – 08.11.17

Má Língua

Rua Senhora do Monte 1/C, Graça, Lisboa

Jhon Douglas for Mond.ela

 

 

 

 

______________________

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s